Glosar SEO

200 OK

200 OK este un cod de stare HTTP care indică faptul că solicitarea clientului a reușit. Semnificația exactă a răspunsului depinde de metoda HTTP folosită. Pentru o solicitare GET, serverul a preluat resursa și a inclus reprezentarea acesteia în corpul răspunsului.

403 Forbidden

403 Forbidden este un cod de stare HTTP care arată că serverul a înțeles cererea, dar refuză să o proceseze. Autentificarea sau repetarea cererii fără modificări nu rezolvă refuzul. Acesta poate ține de permisiuni insuficiente sau de logica aplicației.

410 Gone

410 Gone este un cod de stare HTTP care indică faptul că resursa solicitată nu mai este disponibilă pe serverul de origine, iar situația este probabil permanentă. Răspunsul este memorabil în cache în mod implicit. Dacă nu se știe dacă indisponibilitatea este temporară sau permanentă, se folosește 404 Not Found.

429 Too Many Requests

429 Too Many Requests este un cod de stare HTTP care arată că un client a trimis prea multe cereri într-un anumit interval. Acest mecanism este numit limitarea ratei cererilor. Răspunsul poate include antetul Retry-After, care indică perioada de așteptare înaintea unei noi încercări.

500 Internal Server Error

500 Internal Server Error este un cod de stare HTTP care arată că serverul a întâlnit o situație neașteptată și nu a putut îndeplini cererea. Este un răspuns generic pentru probleme interne, folosit când serverul nu poate furniza un cod de eroare 5XX mai potrivit.

503 Service Unavailable

503 Service Unavailable este un cod de stare HTTP care arată că serverul nu este pregătit temporar să gestioneze cererea. Apare frecvent în timpul mentenanței sau când serverul este supraîncărcat. Răspunsul poate include antetul `Retry-After`, cu timpul estimat pentru restabilirea serviciului.

abuz de reputație a site-ului

EN: site reputation abuse

Abuzul de reputație a site-ului este publicarea unor pagini create de terți pe un site, cu scopul de a manipula clasarea prin folosirea semnalelor de ranking deja obținute de site-ul gazdă. Conținutul terț nu reprezintă automat o încălcare. Contează intenția de a exploata semnalele gazdei în Google Search.

abuz prin conținut produs la scară

EN: scaled content abuse

Abuzul prin conținut produs la scară apare când sunt create multe pagini fără valoare adăugată pentru utilizatori, cu scopul de a manipula clasarea în rezultatele căutării. Conținutul poate fi produs cu ajutorul AI generative sau al altor forme de automatizare. Folosirea AI nu reprezintă automat o încălcare.

acțiune manuală

EN: manual action

O acțiune manuală este o măsură aplicată unui site după ce un evaluator uman de la Google stabilește că anumite pagini nu respectă politicile Google privind spamul. În consecință, paginile afectate sau întregul site pot fi clasate mai jos ori omise din rezultatele Google Search.

actualizare anti-spam

EN: Spam Update

O actualizare anti-spam este o îmbunătățire notabilă adusă sistemelor automate prin care Google detectează spamul din Search. Aceasta poate ajuta la identificarea practicilor care înșală utilizatorii sau manipulează sistemele de căutare și răspunsurile AI generative din Google Search. Site-urile care încalcă politicile Google pot pierde poziții sau pot să nu mai apară în rezultate.

AEO(AEO)

EN: Answer Engine Optimization

AEO, de la Answer Engine Optimization, reprezintă optimizarea conținutului pentru a putea fi identificat, înțeles, menționat sau citat în răspunsurile generate de sisteme AI, precum AI Overviews, AI Mode, ChatGPT și Perplexity. AEO completează SEO clasic. Este un termen de industrie, nu o funcție sau o metrică Google.

Agent AI

EN: AI Agent

Un agent AI este un sistem software care folosește un model AI pentru a executa un flux de lucru și a produce un rezultat. Acesta poate utiliza instrumente, date și starea conversației. Implementarea poate include orchestrare, reguli de protecție, evaluări și observabilitate.

agenți AI

EN: AI agents

Agenții AI sunt sisteme bazate pe modele AI, configurate să execute fluxuri de lucru și să folosească instrumente sau date. Un agent poate gestiona starea unei conversații, poate apela funcții, poate căuta informații și poate fi integrat într-un flux cu orchestrare, reguli de protecție și evaluări.

AI generativă

EN: Generative AI

Inteligența artificială generativă este o categorie de inteligență artificială folosită pentru a crea conținut, precum texte, imagini, metadate sau date despre produse. Poate ajuta la documentarea unui subiect și la structurarea conținutului original, dar rezultatele trebuie verificate pentru acuratețe, calitate, relevanță și valoare adăugată.

AI Mode

AI Mode este experiența de căutare cu AI oferită de Google Search. Primește întrebări prin text, voce, imagini sau documente PDF și generează răspunsuri susținute de linkuri web. Poate împărți întrebarea în subteme, poate căuta simultan informații relevante și permite întrebări suplimentare pentru aprofundarea subiectului.

AI Overviews

AI Overview este un rezumat generat cu AI, afișat de Google în rezultatele căutării pentru anumite interogări. Acesta sintetizează informații relevante și poate include linkuri către pagini web suport. Nu apare la fiecare căutare, iar răspunsurile generate pot conține greșeli.

Alt Text

EN: Alternative text

Textul alternativ (Alt Text) este definit prin atributul HTML `alt` al unei imagini. Acesta poate înlocui textual imaginea când nu este afișată și le comunică utilizatorilor de cititoare de ecran ce înseamnă imaginea. Un atribut gol, `alt=""`, indică o imagine decorativă care nu este esențială pentru conținut.

Anchor Text

EN: Anchor text

Anchor text este textul vizibil și accesibil prin clic al unui hyperlink. Acesta descrie destinația linkului și oferă context utilizatorilor și motoarelor de căutare. În HTML, textul este plasat în interiorul elementului `<a>` care conține atributul `href`. Pentru o imagine folosită ca link, Google poate utiliza textul alternativ drept anchor text.

Atribuire la ultimul clic

EN: Last-Click Attribution

Atribuirea la ultimul clic este un model care acordă întregul credit pentru o conversie sau un eveniment-cheie ultimei interacțiuni eligibile din traseul utilizatorului. În Google Ads, creditul revine ultimului anunț accesat și cuvântului-cheie asociat. În Google Analytics, aplicarea depinde de canalele eligibile și de setările de atribuire.

Autoritate tematică

EN: Topical Authority

Autoritatea tematică, în engleză Topical Authority, reprezintă gradul în care un site este perceput ca o sursă relevantă și credibilă pentru un anumit subiect. Se construiește prin conținut util care acoperă tema și subtemele sale, organizat în clustere și conectat prin linkuri interne relevante.

Backlink

Un backlink este un hyperlink plasat pe o pagină a altui site, care trimite către o pagină de pe site-ul tău. Motoarele de căutare îl pot folosi ca semnal de încredere, relevanță și autoritate. Valoarea sa depinde de calitatea și relevanța sursei, nu doar de existența linkului.

Bounce Rate

EN: Bounce rate

Bounce Rate, sau rata de respingere, este o metrică de engagement din analytics. În GA4, reprezintă procentul sesiunilor care nu au fost considerate engaged sessions. Este inversul engagement rate. O sesiune este engaged dacă durează peste 10 secunde, include un key event sau are cel puțin 2 vizualizări de pagină ori de ecran.

Brand Mention

O mențiune de brand este o referire la numele unui brand într-o pagină, într-un articol sau în alt conținut. Referirea poate apărea ca text simplu ori ca link. În Schema.org, proprietatea `mentions` indică faptul că un `CreativeWork` conține o referire la un concept, fără să fie neapărat despre acesta.

Breadcrumbs

Breadcrumb-urile sunt o succesiune de elemente și linkuri care indică poziția paginii curente în ierarhia unui site. Ele permit utilizatorului să înțeleagă structura și să navigheze către nivelurile superioare. Prin date structurate BreadcrumbList, această ierarhie poate fi descrisă explicit pentru Google.

Broken Link

Un broken link, numit și link rupt, este un hyperlink care trimite către o pagină sau o resursă inexistentă. La accesare, serverul răspunde de obicei cu codul de stare HTTP 404 Not Found sau 410 Gone. Linkul poate fi intern, extern ori un backlink provenit de pe alt domeniu.

Broken Link Building

Broken Link Building este o tactică de link building prin care identifici linkuri către pagini inaccesibile, creezi sau alegi o resursă relevantă și funcțională, apoi contactezi administratorii site-urilor pentru a propune înlocuirea linkului defect cu un link către pagina ta.

Canibalizare de cuvinte-cheie

EN: Keyword Cannibalization

Canibalizarea de cuvinte-cheie este o problemă SEO în care mai multe pagini ale aceluiași site vizează aceleași interogări și satisfac aceeași intenție de căutare, concurând într-un mod care afectează performanța organică generală. Simplul fapt că mai multe URL-uri apar pentru același cuvânt-cheie nu indică automat o problemă.

Canonical

EN: rel="canonical"

rel="canonical" este o relație de link care indică URL-ul preferat pentru o pagină disponibilă prin adrese duplicate sau foarte similare. În HTML, se declară printr-un element `<link>` din secțiunea `<head>`. Motoarele de căutare pot folosi semnalul pentru a selecta URL-ul reprezentativ și pentru a consolida semnalele asociate duplicatelor.

canonicalizare

EN: canonicalization

Canonicalizarea este procesul prin care se selectează URL-ul reprezentativ pentru un conținut disponibil prin mai multe URL-uri duplicate sau foarte asemănătoare. Google grupează aceste pagini și alege un URL canonic. Proprietarul site-ului își poate indica preferința prin redirecturi, adnotări `rel="canonical"` și includerea URL-ului în sitemap.

căutare AI

EN: AI Search

Căutarea AI este o experiență de căutare care folosește inteligența artificială generativă pentru a formula răspunsuri, a sintetiza informații și a indica surse web relevante. Poate permite întrebări complexe, comparații și întrebări suplimentare. Exemplele includ AI Overviews și AI Mode din Google.

Căutare organică

EN: Organic Search

Căutarea organică este canalul prin care utilizatorii ajung pe un site sau într-o aplicație accesând linkuri nepublicitare din rezultatele motoarelor de căutare. În Google Analytics, canalul Organic Search include și accesările prin linkuri nepublicitare din Google AI Overviews și AI Mode.

Căutare semantică

EN: Semantic Search

Căutarea semantică este procesul prin care un motor de căutare încearcă să înțeleagă sensul, conceptele și intenția unei interogări, nu doar cuvintele exacte. Google folosește sisteme AI precum BERT, neural matching și RankBrain pentru a corela interogările cu pagini relevante chiar dacă formulările diferă.

citare AI

EN: AI citation

O citare AI este o referință sau un link dintr-un răspuns generat de AI către o pagină folosită ca sursă de sprijin. În Google Search, AI Overviews și AI Mode pot afișa linkuri relevante asociate răspunsului, prin care utilizatorii pot explora informația originală.

Click

În Google Search Console, un click este înregistrat când un utilizator dă clic pe un link din Google către site. Metrica arată de câte ori s-a produs această interacțiune și apare în rapoartele de performanță pentru Google Search, News și Discover.

Client-Side Rendering(CSR)

Client-Side Rendering (CSR) este redarea unei aplicații în browser, prin folosirea JavaScript pentru modificarea DOM-ului. În acest model, răspunsul HTML inițial poate să nu conțină conținutul propriu-zis, iar browserul trebuie să execute JavaScript pentru a construi pagina afișată utilizatorului.

Cod de stare HTTP

EN: HTTP Status Code

Un cod de stare HTTP este un cod numeric transmis într-un răspuns HTTP. Acesta arată dacă o anumită cerere a fost procesată cu succes, necesită redirecționare sau a întâmpinat o eroare. Clientul folosește codul, împreună cu conținutul răspunsului, pentru a decide ce acțiune urmează.

Content Decay

Content Decay este scăderea treptată a traficului organic și a pozițiilor unei pagini în rezultatele căutării. Fenomenul apare în timp și poate fi greu de observat. Cauzele pot include îmbunătățirea paginilor concurente, schimbarea intenției de căutare, suprapunerea dintre paginile proprii sau pierderea relevanței conținutului.

Content Gap

Content Gap este un subiect relevant pe care un site nu îl acoperă sau îl tratează incomplet, neclar, învechit ori fără să răspundă intenției publicului. Analiza acestor lacune compară nevoile audienței cu răspunsurile existente și indică dacă trebuie creată o pagină nouă sau îmbunătățit conținutul actual.

Conținut duplicat

EN: Duplicate content

Conținutul duplicat este conținut identic sau foarte asemănător disponibil la mai multe adrese URL, pe același site sau pe site-uri diferite. Google grupează paginile considerate duplicate și alege o adresă URL canonică, folosită de regulă ca versiune reprezentativă în rezultatele căutării.

Conversie

EN: Conversion

O conversie este o acțiune considerată valoroasă pentru afacere, precum o achiziție, o înscriere sau un apel telefonic. În Google Ads, aceasta este configurată ca acțiune de conversie. În GA4, acțiunea importantă este denumită Key Event și poate fi folosită pentru crearea unei conversii în Google Ads.

Core Web Vitals(CWV)

Core Web Vitals este setul de metrici Google care evaluează experiența reală a utilizatorilor privind încărcarea, interactivitatea și stabilitatea vizuală. Setul actual include Largest Contentful Paint (LCP), Interaction to Next Paint (INP) și Cumulative Layout Shift (CLS). TTFB și TBT sunt metrici de diagnostic, nu Core Web Vitals.

Core Web Vitals Report

EN: Core Web Vitals report

Core Web Vitals Report este raportul din Google Search Console care arată performanța paginilor pe baza metricilor LCP, INP și CLS. Datele provin din Chrome User Experience Report și reflectă experiențe reale, anonimizate, privind încărcarea, interactivitatea și stabilitatea vizuală.

Crawl Budget

Crawl Budget este setul de URL-uri pe care Google poate și dorește să le acceseze cu crawlere pe un site. Acesta rezultă din limita capacității de accesare și cererea de accesare. Conceptul este relevant în special pentru site-uri foarte mari, actualizate frecvent sau cu multe URL-uri descoperite, dar neindexate.

crawler AI

EN: AI crawler

Un crawler AI este un client automat care descoperă și scanează resurse web pentru un produs sau proces asociat inteligenței artificiale. În funcție de operator, conținutul accesat poate fi folosit pentru antrenarea modelelor, pentru grounding sau pentru alte funcții declarate. Pentru clienții care respectă Robots Exclusion Protocol, accesul poate fi gestionat prin reguli în fișierul robots.txt.

Crawling

Crawling-ul este procesul prin care programe automate, numite crawlere, descoperă și scanează pagini web. În Google Search, Googlebot accesează URL-uri și descarcă textul, imaginile și videoclipurile disponibile. Crawling-ul precedă indexarea, dar accesarea unei pagini nu garantează că aceasta va fi indexată sau afișată în rezultatele căutării.

CTR(CTR)

EN: Click-Through Rate

CTR este raportul dintre numărul de clicuri și numărul de afișări. În Google Search Console, formula este clicuri ÷ afișări. Metrica arată cât de des o afișare a unui link către site în rezultatele Google Search este urmată de un clic către site.

CTR organic(CTR)

EN: Organic Click-Through Rate

CTR-ul organic este raportul dintre clickurile primite de un site din rezultatele Google Search și afișările sale în acele rezultate. Se calculează împărțind numărul de clickuri la numărul de afișări. În Google Search Console, poate fi analizat pentru interogări, pagini, țări, dispozitive, aspectul în căutare și date.

Cumulative Layout Shift(CLS)

Cumulative Layout Shift (CLS) este o metrică Core Web Vitals care măsoară stabilitatea vizuală a unei pagini. Scorul combină cantitatea de conținut vizibil care s-a deplasat cu distanța parcursă de elementele afectate. Sunt urmărite deplasările neașteptate care nu rezultă dintr-o acțiune a utilizatorului.

Cunoștințe parametrice

EN: Parametric Knowledge

Cunoștințele parametrice sunt informațiile și tiparele reprezentate în parametrii învățați ai unui model. Modelul le poate folosi pentru a genera răspunsuri fără consultarea unei surse externe în momentul solicitării. Aceste cunoștințe nu trebuie confundate cu informațiile obținute prin căutare, file search sau alte mecanisme de retrieval.

Cuvânt-cheie

EN: Keyword

Un cuvânt-cheie este un cuvânt sau o expresie care descrie tema unui conținut și corespunde limbajului folosit de oameni în căutări. În SEO, cuvintele-cheie ajută la alegerea și structurarea subiectelor relevante pentru public. În Google Ads, ele sunt folosite pentru asocierea anunțurilor cu termenii căutați.

Date structurate

EN: Structured Data

Datele structurate sunt un format standardizat prin care o pagină oferă informații explicite despre conținutul său. Marcajul identifică tipuri și proprietăți, precum o rețetă, autorul sau ingredientele sale. Google poate folosi aceste informații pentru a înțelege pagina și pentru a o face eligibilă pentru rezultate îmbogățite.

Digital PR(PR)

Digital PR este o tactică de promovare care adaptează relațiile publice la mediul online. Urmărește creșterea vizibilității și reputației unui brand prin conținut relevant pentru presă, relații cu jurnaliștii, mențiuni editoriale și backlinkuri. Poate susține SEO, dar nu trebuie confundat cu link buildingul.

Disavow

Disavow este o funcție avansată Google prin care proprietarul unui site indică backlinkurile pe care dorește ca Google să le ignore la evaluarea linkurilor. Se folosește cu precauție, în special când există un număr considerabil de linkuri artificiale, spam sau de calitate slabă care au cauzat ori pot cauza o acțiune manuală.

DNS(DNS)

EN: Domain Name System

DNS (Domain Name System) este sistemul ierarhic și descentralizat care asociază numele de domenii cu resurse conectate la internet, precum adresele IP. Funcția sa principală este traducerea unui nume ușor de folosit într-o adresă IP numerică, printr-un proces numit DNS lookup.

Domain Rating(DR)

Domain Rating (DR) este o metrică proprietară Ahrefs, calculată la nivelul domeniului. Ea exprimă forța relativă a profilului de backlinkuri pe o scară logaritmică de la 0 la 100. DR se bazează pe linkuri și nu este o metrică Google.

E-commerce SEO

E-commerce SEO este optimizarea unui magazin online pentru ca motoarele de căutare să poată găsi, interpreta și indexa corect produsele și categoriile sale. Include structura site-ului, navigarea internă, URL-urile, paginarea, datele structurate și transmiterea datelor despre produse către Google Merchant Center.

E-E-A-T(E-E-A-T)

E-E-A-T înseamnă Experience, Expertise, Authoritativeness și Trustworthiness: experiență, expertiză, autoritate și încredere. Este un concept folosit în Search Quality Rater Guidelines pentru evaluarea calității conținutului. Nu este un scor Google și nici un factor individual de ranking. Dintre componente, Google consideră încrederea cea mai importantă.

Engaged Session

EN: Engaged session

O Engaged Session este o sesiune cu interacțiune din GA4. Sesiunea intră în această categorie dacă durează mai mult de 10 secunde, include un key event sau are cel puțin două vizualizări de pagină ori de ecran. Conceptul stă la baza calculării engagement rate și bounce rate.

Engagement Rate

EN: Engagement rate

Engagement Rate este procentul sesiunilor cu interacțiune dintr-un site sau dintr-o aplicație, calculat în GA4. O sesiune este considerată cu interacțiune dacă durează mai mult de 10 secunde, include un eveniment cheie sau înregistrează cel puțin 2 vizualizări de pagină ori de ecran.

Entitate

EN: Entity

O entitate este un element distinct despre care poate fi publicată informație, precum o persoană, organizație, locație, carte, produs sau eveniment. În Schema.org, tipul generic pentru un astfel de element este `Thing`. Entitatea poate avea un nume, o descriere, un identificator, o adresă URL și alte proprietăți care îi clarifică identitatea.

Eroare 404

EN: 404 Not Found

Eroarea 404 este un cod de răspuns HTTP care indică faptul că serverul de origine nu a găsit o reprezentare curentă pentru resursa solicitată sau nu dorește să dezvăluie existența acesteia. Browserul sau crawlerul primește astfel răspunsul „Not Found”.

Eveniment

EN: Event

Un eveniment în GA4 înregistrează o interacțiune sau o apariție specifică pe un site ori într-o aplicație. Poate măsura încărcarea unei pagini, clicul pe un link, descărcarea unui fișier, autentificarea sau finalizarea unei achiziții. Datele și parametrii evenimentului sunt folosiți pentru rapoarte și analize.

Evergreen Content

Evergreen Content este conținut construit în jurul unui subiect cu cerere stabilă și relevanță de lungă durată. Răspunsul fundamental nu se schimbă rapid, dar pagina poate necesita actualizări pentru a rămâne corectă și competitivă. Exemplele uzuale includ definiții, tutoriale, ghiduri și explicații despre concepte stabile.

Google Analytics 4(GA4)

EN: GA4

Google Analytics 4, abreviat GA4, este o proprietate Google Analytics care colectează date bazate pe evenimente de pe site-uri și aplicații. Ajută la analizarea traficului, interacțiunilor și parcursului utilizatorilor. Include controale de confidențialitate, modelare comportamentală și integrări cu platforme media.

Google Business Profile(GBP)

Google Business Profile este instrumentul Google prin care o companie eligibilă își poate gestiona prezența în Google Search și Google Maps. După adăugarea sau revendicarea și verificarea profilului, compania poate controla afișarea unor informații precum numele, adresa, zona deservită, programul, categoria, fotografiile și linkul către site.

Google Discover

Google Discover este o componentă Google Search care afișează conținut asociat intereselor unei persoane, fără ca aceasta să introducă o căutare. Selecția poate folosi activitatea web și din aplicații, datele contului și setările de personalizare. Conținutul indexat de Google și conform politicilor Discover este eligibil automat, dar apariția nu este garantată.

Google Merchant Center

Google Merchant Center este un instrument gratuit prin care comercianții încarcă și gestionează datele despre produse. Aceste informații pot fi folosite pentru afișarea produselor în Google Search, Maps, YouTube și alte suprafețe Google. Datele pot fi preluate automat din magazin, încărcate manual, sincronizate prin platforme terțe sau administrate prin Merchant API.

Google Search Console(GSC)

Google Search Console este un serviciu gratuit oferit de Google pentru monitorizarea, întreținerea și depanarea prezenței unui site în rezultatele Google Search. Instrumentul oferă informații despre modul în care Google accesează cu crawlere, indexează și afișează site-ul, precum și date despre interogări, afișări, clicuri, sitemapuri, probleme tehnice, acțiuni manuale și securitate.

Googlebot

Googlebot este numele generic al crawlerelor web folosite de Google Search pentru a descoperi și scana pagini. Include Googlebot Smartphone, care simulează un utilizator pe mobil, și Googlebot Desktop, care simulează un utilizator pe desktop. Pentru majoritatea site-urilor, Google Search indexează în principal versiunea mobilă a conținutului.

Grounding

Grounding este fundamentarea unui răspuns generat de AI pe informații externe relevante. Acestea pot proveni din căutare web, dintr-un sistem de retrieval sau din fișiere puse la dispoziția modelului. Afirmațiile din răspuns pot fi astfel comparate cu materialele folosite drept surse.

Guest Posting

Guest Posting este practica de a scrie și publica un articol pe site-ul unei alte persoane sau companii. Autorul primește, de regulă, credit în secțiunea de autor și poate primi un link către propriul site. Practica poate susține relațiile profesionale, expunerea brandului, traficul de recomandare și obținerea unor backlinkuri.

H1

H1 este elementul HTML care marchează titlul cu cel mai înalt nivel din structura unei pagini. În general, pagina ar trebui să aibă un singur H1, care descrie conținutul principal. Acesta oferă sens semantic documentului și îi ajută pe utilizatori, cititoarele de ecran și motoarele de căutare să înțeleagă ierarhia paginii.

Halucinație AI

EN: AI Hallucination

O halucinație AI este un răspuns generat care pare coerent și credibil, dar conține informații false, inventate sau nesusținute de context ori de fapte verificabile. Modelele lingvistice generează text pe baza tiparelor statistice și a contextului, iar o formulare plauzibilă nu garantează corectitudinea factuală.

Hreflang

EN: hreflang

hreflang este un atribut folosit pentru a indica limba sau combinația de limbă și regiune a unei versiuni alternative de pagină. Google îl folosește pentru a înțelege că mai multe URL-uri sunt variante localizate ale aceluiași conținut și pentru a orienta utilizatorii către versiunea potrivită.

HTTP(HTTP)

EN: Hypertext Transfer Protocol

HTTP este un protocol de nivel aplicație, fără stare, folosit pentru schimbul de resurse pe Web. Funcționează prin mesaje de tip cerere și răspuns: clientul solicită o resursă, iar serverul răspunde cu un cod de stare și poate include câmpuri de antet și conținut.

HTTPS(HTTPS)

HTTPS, de la HyperText Transfer Protocol Secure, este versiunea criptată a protocolului HTTP. Folosește TLS pentru a cripta comunicarea dintre client și server. Astfel, datele sensibile pot fi transmise printr-o conexiune securizată, iar clientul poate verifica identitatea serverului pe baza certificatului prezentat.

Image SEO(SEO)

Image SEO este optimizarea imaginilor și a paginilor în care acestea apar, astfel încât motoarele de căutare să le poată descoperi, procesa și indexa corect. Include folosirea elementelor HTML adecvate, a textului alternativ, a denumirilor descriptive, a imaginilor responsive, a formatelor acceptate și a unui context relevant în pagină.

Impresie

EN: Impression

În Google Search Console, o impresie înseamnă că un utilizator a văzut sau ar fi putut vedea un link către site în Search, Discover ori News. În general, impresia este înregistrată când elementul apare în setul curent de rezultate, dar regulile pot varia pentru carusele, secțiuni extensibile și rezultate cu derulare continuă.

impresii

EN: impressions

Impresiile arată cât de des un utilizator a văzut sau ar fi putut vedea un link către site în Google Search, Discover ori News. Condițiile de contorizare depind de tipul rezultatului și de modul în care acesta este afișat, derulat sau extins.

Indexare

EN: Indexing

Indexarea este etapa în care Google procesează și analizează conținutul unei pagini accesate prin crawling. Sunt analizate textul, imaginile, videoclipurile, elementul HTML `<title>`, atributele `alt` și versiunea canonică. Dacă informațiile sunt stocate în indexul Google, pagina poate deveni eligibilă să apară în rezultatele căutării.

injecție de prompt

EN: prompt injection

Injecția de prompt este o problemă de securitate în care un text introdus de utilizator sau preluat dintr-o sursă externă încearcă să schimbe instrucțiunile urmate de un LLM. Scopul poate fi influențarea răspunsului, ignorarea regulilor inițiale sau determinarea agentului să folosească necorespunzător instrumentele disponibile.

intenția utilizatorului

EN: search intent

Intenția utilizatorului, numită și intenție de căutare, reprezintă scopul principal al unei interogări introduse într-un motor de căutare. Ea arată ce dorește persoana să afle sau să facă. Intenția poate fi informațională, navigațională, comercială ori tranzacțională.

Intenție de căutare

EN: Search Intent

Intenția de căutare este scopul principal urmărit de o persoană când introduce o interogare într-un motor de căutare. Aceasta indică ce dorește utilizatorul să afle, să găsească, să compare sau să facă. În SEO, intenția este clasificată frecvent ca informațională, navigațională, comercială sau tranzacțională.

Interaction to Next Paint(INP)

EN: Interaction to Next Paint (INP)

Interaction to Next Paint (INP) este o metrică Core Web Vitals care evaluează cât de repede răspunde o pagină la interacțiunile utilizatorului. Măsoară latența interacțiunilor prin click, atingere sau tastatură, până când browserul poate afișa următorul cadru. INP este succesorul First Input Delay (FID).

Interogare de căutare

EN: Search Query

O interogare de căutare este formularea introdusă de utilizator într-un motor de căutare. În Google Search Console, dimensiunea „Interogări” grupează datele după expresiile căutate de utilizatori și arată pentru acestea clicuri, afișări, CTR și poziția medie asociate proprietății analizate.

JavaScript SEO

JavaScript SEO reprezintă optimizarea site-urilor care folosesc JavaScript, astfel încât paginile, conținutul și linkurile lor să poată fi accesate, randate și indexate de motoarele de căutare. Procesul urmărește răspunsul HTML, DOM-ul randat, resursele necesare, codurile HTTP, linkurile, metadatele și regulile de accesare.

JSON-LD(JSON-LD)

JSON-LD este un format pentru includerea datelor structurate într-o pagină web. Marcajul este introdus într-un element `<script type="application/ld+json">` și descrie explicit conținutul paginii prin tipuri și proprietăți, de regulă din vocabularul schema.org. Google recomandă JSON-LD deoarece este, în general, ușor de implementat și întreținut.

Key Event

EN: Key event

Un eveniment cheie (Key Event) este un eveniment din GA4 care măsoară o acțiune importantă pentru succesul unei afaceri. Orice eveniment colectat poate fi marcat drept eveniment cheie. Acesta apare apoi în rapoarte și poate fi folosit pentru evaluarea comportamentului utilizatorilor și a canalelor care contribuie la acțiunea respectivă.

Keyword Difficulty(KD)

Keyword Difficulty este o metrică furnizată de instrumentele SEO pentru a estima cât de dificilă ar fi clasarea pe prima pagină Google pentru un anumit cuvânt-cheie. Nu este o metrică Google. Fiecare platformă folosește propria metodologie, iar scorul trebuie completat prin analiza manuală a SERP.

Keyword Research

Keyword Research este procesul de identificare și analiză a termenilor pe care publicul îi folosește în motoarele de căutare pentru a găsi informații, produse sau servicii. Cercetarea ajută la alegerea subiectelor relevante, înțelegerea intenției de căutare și planificarea paginilor potrivite pentru fiecare nevoie.

Keyword Stuffing

Keyword Stuffing este practica de a umple o pagină cu termeni-cheie sau numere pentru a manipula poziționarea în rezultatele Google Search. Repetările apar frecvent în liste, grupuri de expresii, blocuri fără context sau formulări care sună nenatural. Google încadrează această practică în politicile sale privind spamul.

Knowledge Panel

Knowledge Panel este o casetă informativă afișată în Google Search pentru entități precum persoane, locuri, organizații sau lucruri incluse în Knowledge Graph. Panoul oferă o prezentare rapidă bazată pe modul în care Google înțelege informațiile publice disponibile. Conținutul este generat automat din mai multe surse.

Largest Contentful Paint(LCP)

EN: Largest Contentful Paint (LCP)

Largest Contentful Paint (LCP) este o metrică din Core Web Vitals care măsoară performanța de încărcare. Ea indică momentul în care cel mai mare element de conținut vizibil în viewport este redat pe ecran. Acest moment aproximează când conținutul principal al paginii devine vizibil pentru utilizator.

Link Building

Link building-ul este procesul de obținere a backlinkurilor de la alte site-uri către paginile propriului site. Aceste linkuri pot ajuta motoarele de căutare să descopere pagini și să le evalueze relevanța. Procesul trebuie să urmărească obținerea unor linkuri relevante și editoriale, fără practici concepute pentru manipularea clasamentelor.

Link Equity

Link Equity este valoarea sau autoritatea transmisă de la o pagină către paginile pe care aceasta le leagă. Termenul este cunoscut și ca „link juice”. Valoarea estimată depinde de relevanța tematică, autoritatea paginii sursă, indexabilitate, tipul linkului, textul ancoră și numărul linkurilor de ieșire.

Link extern

EN: External Link

Un link extern este un hyperlink care indică o resursă aflată pe alt domeniu decât pagina sursă. Când pleacă de pe site-ul analizat, este numit și outbound link. În HTML, este creat de regulă cu elementul `<a>` și atributul `href`, iar textul său ar trebui să descrie destinația.

Link Spam

EN: Link spam

Link spam este practica de a crea linkuri către sau dinspre un site în principal pentru manipularea pozițiilor în rezultatele căutării. Include cumpărarea ori vânzarea de linkuri, schimburile excesive, generarea automată, advertorialele plătite cu linkuri care transmit credit de clasare și linkurile de slabă calitate distribuite prin directoare, widgeturi sau alte site-uri.

Linkuri interne

EN: Internal Linking

Linkurile interne sunt hyperlinkuri care trimit de la o pagină la altă pagină de pe același site. Ele ajută utilizatorii să navigheze, indică relațiile dintre pagini și permit motoarelor de căutare să descopere conținut. Pentru a putea fi accesate în mod obișnuit de crawlerele Google, trebuie implementate ca elemente HTML `<a>` cu atributul `href`.

LLM(LLM)

EN: Large Language Model

Un LLM este un model lingvistic de mari dimensiuni care estimează probabilitatea apariției unui token sau a unei secvențe de tokenuri într-un context. Tokenurile pot fi cuvinte, fragmente de cuvinte sau caractere. Modelul poate folosi aceste predicții pentru generarea, traducerea și rezumarea textului.

Local Citation

O citare locală este o mențiune online, completă sau parțială, a numelui, adresei și numărului de telefon ale unei afaceri. Aceste date sunt cunoscute drept NAP. Citările apar în directoare, aplicații, hărți, rețele sociale, publicații și alte site-uri relevante pentru afaceri locale.

Local Pack

Local Pack este o funcție SERP afișată pentru căutări cu intenție locală. Include o hartă și trei afaceri locale considerate relevante pentru căutare. Rezultatele pot prezenta informații precum localizarea, programul, datele de contact și recenziile, ajutând utilizatorul să compare afaceri din apropiere.

Local SEO

Local SEO este optimizarea prezenței unei afaceri pentru căutările locale din Google Search și Google Maps. Include verificarea și completarea Google Business Profile, publicarea unor date corecte despre adresă, program și categorie, gestionarea recenziilor, folosirea imaginilor și publicarea informațiilor relevante pe site-ul oficial.

Merchant Listing

EN: Merchant listing

Merchant Listing este o experiență de afișare pentru produsele care pot fi cumpărate direct de la comerciant. În Google Search, poate evidenția informații precum disponibilitatea, livrarea și politica de retur. Datele pot proveni din structured data de tip `Product` și `Offer`, din Google Merchant Center sau din ambele surse.

Meta Description

EN: Meta description

Meta description este un element HTML care oferă un rezumat scurt și precis al conținutului unei pagini. Google îl poate folosi pentru fragmentul descriptiv afișat în rezultatele căutării atunci când descrie pagina mai bine decât textul extras direct din conținut.

Mobile-First Indexing

Mobile-First Indexing este modul în care Google folosește versiunea mobilă a conținutului unui site, accesată cu Googlebot Smartphone, pentru indexare și ranking. O versiune mobilă nu este obligatorie pentru includerea în rezultatele Google, dar este recomandată. Conținutul principal și metadatele trebuie să fie echivalente pe mobil și desktop, iar datele structurate trebuie să fie prezente pe ambele versiuni.

Model Context Protocol (MCP)(MCP)

EN: Model Context Protocol

Model Context Protocol (MCP) este un standard open-source pentru conectarea modelelor lingvistice mari (LLM) la instrumente și surse externe de date. Printr-un server MCP, un agent AI poate primi capabilități suplimentare, precum inspectarea unei pagini, analizarea erorilor sau executarea unor acțiuni prin instrumente compatibile.

Model lingvistic de mari dimensiuni (LLM)(LLM)

EN: Large Language Model

Un model lingvistic de mari dimensiuni (LLM) este un model de machine learning care procesează limbaj și poate genera rezultate pe baza instrucțiunilor primite. Poate fi folosit pentru sarcini precum redactarea, rescrierea și rezumarea textelor. Modelul poate rula pe un server sau, în anumite implementări, direct pe dispozitiv.

Motor de căutare

EN: Search Engine

Un motor de căutare este un sistem software care colectează informații de pe web și prezintă rezultate relevante pentru interogările utilizatorilor. În mod obișnuit, acesta descoperă și accesează pagini prin crawlere, analizează conținutul pentru indexare, apoi caută în index și ordonează rezultatele în funcție de relevanță.

NAP(NAP)

EN: Name, Address, Phone

NAP este acronimul pentru Name, Address, Phone și desemnează numele, adresa și numărul de telefon ale unei afaceri. Aceste date apar pe site, în Google Business Profile, în directoare, pe hărți, în aplicații și pe platforme sociale. Pentru SEO local, informațiile trebuie să fie corecte și consecvente.

Navigare cu filtre

EN: Faceted Navigation

Navigarea cu filtre, numită și navigare fațetată, permite vizitatorilor să schimbe lista de produse, articole sau evenimente prin selectarea unor atribute. Implementarea bazată pe parametri URL poate genera foarte multe combinații și URL-uri. Fără reguli clare, acestea pot consuma resurse de crawling și pot încetini descoperirea paginilor utile.

Nofollow

EN: rel="nofollow"

Nofollow este o valoare a atributului `rel`, folosită pe linkuri pentru a indica faptul că Google nu ar trebui să asocieze site-ul sursă cu pagina indicată sau să acceseze pagina prin acel link. La nivel de pagină, regula `nofollow` dintr-un robots meta tag îi spune Google să nu urmeze linkurile paginii.

Noindex

EN: noindex

Noindex este o regulă care solicită motoarelor de căutare compatibile să nu indexeze o pagină sau o resursă. Se implementează printr-o etichetă meta robots ori prin antetul HTTP X-Robots-Tag. Pentru ca Google să o detecteze, crawlerul trebuie să poată accesa URL-ul.

OAuth(OAuth)

OAuth este un protocol de autorizare prin care o aplicație poate primi acces limitat la un serviciu HTTP. Accesul poate fi acordat în numele utilizatorului, după aprobarea acestuia, sau în numele aplicației. Clientul folosește un access token, cu permisiuni definite prin scope, în locul credențialelor utilizatorului.

Off-Page SEO

Off-Page SEO cuprinde acțiunile realizate în afara site-ului pentru a-i îmbunătăți vizibilitatea și poziționarea în rezultatele organice. Include obținerea de backlinkuri relevante, mențiuni de brand, recenzii, citări și distribuirea conținutului pe alte platforme. Spre deosebire de optimizarea on-page, acești factori pot fi influențați, dar nu controlați complet.

Optimizare pentru motoare de răspuns (AEO)(AEO)

EN: Answer Engine Optimization

Optimizarea pentru motoare de răspuns (AEO) este practica de a face conținutul și brandul mai ușor de identificat, înțeles, menționat sau citat în răspunsurile generate de sisteme AI precum AI Overviews, AI Mode, ChatGPT și Perplexity. AEO completează SEO, fără să îl înlocuiască.

optimizare pentru motoare generative(GEO)

EN: generative engine optimization

Optimizarea pentru motoare generative (GEO) este un termen de industrie folosit pentru adaptarea conținutului digital la sisteme care generează răspunsuri și pot utiliza căutarea web. OpenAI documentează un instrument de web search și publică o prezentare a crawlerelor sale, dar extrasele furnizate nu oferă o definiție oficială a GEO.

Page Indexing Report

EN: Page indexing report

Page Indexing Report este raportul din Google Search Console care arată starea de indexare a URL-urilor cunoscute de Google pentru o proprietate. Acesta separă paginile indexate de cele neindexate și prezintă motivele care au împiedicat indexarea sau problemele care pot îngreuna înțelegerea paginilor.

Pagina cu rezultate ale motorului de căutare (SERP)(SERP)

EN: Search Engine Results Page

Pagina cu rezultate ale motorului de căutare, numită SERP, este interfața afișată după introducerea unei interogări într-un motor de căutare. În Google, aceasta poate include rezultate text, rezultate îmbogățite, imagini, videoclipuri și funcții de explorare. Conținutul și forma paginii pot varia în funcție de interogare, locație, limbă și dispozitiv.

pagină cu rezultate ale motorului de căutare (SERP)(SERP)

EN: Search Engine Results Page

Pagina cu rezultate ale motorului de căutare, abreviată SERP, este interfața afișată după efectuarea unei căutări. În Google, aceasta poate include rezultate text, rezultate îmbogățite, imagini, videoclipuri și funcții de explorare. Aspectul și elementele afișate pot varia în funcție de interogare, dispozitiv, țară și limbă.

Pagină de categorie

EN: Category Page

O pagină de categorie este o pagină de ecommerce care grupează produse din aceeași categorie și oferă legături către acestea. Ea poate conecta meniul principal cu subcategoriile și paginile de produs, ajutând utilizatorii să navigheze și Google să înțeleagă structura magazinului.

Pagină de produs

EN: Product Page

O pagină de produs este o pagină dedicată unui produs sau serviciu, care prezintă informațiile necesare pentru înțelegerea ofertei și, în comerțul electronic, poate permite cumpărarea. Poate include denumirea, descrierea, imaginile, marca, disponibilitatea, variantele, livrarea, retururile și recenziile, inclusiv prin date structurate Product și Offer.

Pagină orfană

EN: Orphan Page

O pagină orfană este o pagină web care nu primește niciun link intern de la alte pagini ale aceluiași site. Ea poate fi accesată prin URL direct sau backlink și poate fi descoperită printr-un sitemap, dar absența legăturilor interne poate îngreuna descoperirea și accesarea cu crawlere și împiedică transmiterea de PageRank intern.

Parametri UTM(UTM)

EN: UTM Parameters

Parametrii UTM sunt perechi de nume și valori adăugate la URL-urile de destinație pentru identificarea sursei, mediului și campaniei care trimit trafic. După accesarea unui link etichetat, valorile sunt trimise către Google Analytics și pot fi analizate în raportul Traffic acquisition.

People Also Ask(PAA)

People Also Ask (PAA) este o funcție din SERP-ul Google care afișează întrebări asociate căutării inițiale. Fiecare întrebare poate fi extinsă pentru a vedea un răspuns scurt, preluat dintr-o pagină web, și un link către sursă. Google clasifică acest element drept un grup de întrebări asociate.

People-First Content

People-First Content este conținut creat în primul rând pentru oameni, nu pentru manipularea clasării în motoarele de căutare. Acesta răspunde unei nevoi reale, oferă informații utile și originale, demonstrează experiență sau expertiză atunci când acestea sunt relevante și îl ajută pe cititor să își atingă scopul fără să fie nevoit să caute explicații mai bune în altă parte.

Performance Report

EN: Performance report

Performance Report este raportul din Google Search Console care afișează metrici importante despre performanța unui site în rezultatele Google Search. Acesta arată clicurile, afișările, CTR-ul mediu și poziția medie. Datele pot fi grupate după interogări, pagini, țări, dispozitive, aspectul în căutare și date.

Poziție medie

EN: Average Position

Poziția medie este metrica din Google Search Console care arată poziția medie a celui mai de sus rezultat al proprietății sau paginii, pentru afișările înregistrate în Google Search. Nu reprezintă media pozițiilor tuturor linkurilor site-ului. Valoarea depinde de filtrele, dimensiunile și agregarea raportului.

Poziționare în căutare

EN: Search Ranking

Poziționarea în căutare reprezintă locul relativ ocupat de o pagină sau de un element în rezultatele afișate pentru o anumită interogare. Google stabilește programatic ordinea rezultatelor folosind mai multe sisteme și semnale. Poziția poate varia în funcție de relevanță, calitate, locație, limbă, dispozitiv și forma paginii de rezultate.

Product Feed

EN: Product feed

Un product feed este un flux structurat de date care descrie produsele unui magazin online. Poate include titlul, descrierea, culoarea, prețul, disponibilitatea și identificatorii produsului. Feedul poate fi transmis către Google Merchant Center sub formă de fișier text, XML sau prin API.

Product Structured Data

EN: Product structured data

Product Structured Data este marcajul structurat care descrie explicit informațiile unei pagini despre un produs. Folosește vocabularul Schema.org, de regulă tipurile Product și Offer. Google poate utiliza aceste date pentru afișări îmbogățite cu informații precum prețul, disponibilitatea, evaluările, livrarea și politica de retur.

prompt injection

Prompt injection este o încercare de a determina un LLM sau un agent AI să urmeze instrucțiuni nedorite, introduse direct de utilizator sau preluate din conținut extern. Aceste instrucțiuni pot încerca să schimbe comportamentul stabilit de dezvoltator, să influențeze răspunsul ori să determine folosirea necorespunzătoare a instrumentelor conectate.

RAG(RAG)

EN: Retrieval-Augmented Generation

RAG, acronim pentru Retrieval-Augmented Generation, este o abordare prin care un sistem caută informații relevante într-o sursă de date și le oferă unui model pentru generarea răspunsului. Procesul combină recuperarea informației cu generarea de text. Poate utiliza căutarea în fișiere și reprezentări vectoriale numite embeddings.

randare JavaScript

EN: JavaScript rendering

Randarea JavaScript este procesul prin care codul JavaScript generează sau modifică HTML-ul și DOM-ul unei pagini. În randarea pe partea clientului, acest proces are loc în browser. Google poate executa JavaScript prin serviciul său de randare, apoi folosește HTML-ul rezultat pentru descoperirea linkurilor și indexarea conținutului.

Rată de conversie

EN: Conversion Rate

Rata de conversie arată ponderea interacțiunilor, sesiunilor sau utilizatorilor care duc la finalizarea unei acțiuni dorite. Se calculează împărțind numărul de conversii la baza de măsurare relevantă și exprimând rezultatul ca procent. Conversia poate fi o achiziție, o cerere de ofertă, un abonament sau o altă acțiune definită.

Recenzii Google

EN: Google Reviews

Recenziile Google sunt evaluări și comentarii publicate de utilizatori despre experiența lor cu o afacere sau un loc. Ele apar lângă Google Business Profile în Google Maps și Google Search. Recenziile trebuie să fie autentice, imparțiale și bazate pe experiențe reale.

Recuperarea informațiilor(IR)

EN: Information Retrieval

Recuperarea informațiilor este procesul prin care un sistem caută și selectează informații relevante pentru o interogare. Într-un motor de căutare, procesul folosește informațiile asociate paginilor indexate, identifică URL-urile care corespund cererii și le ordonează în funcție de relevanță.

Redirect 301

EN: 301 Moved Permanently

Un redirect 301 este un răspuns HTTP care indică mutarea permanentă a unei resurse la URL-ul specificat în antetul `Location`. Browserul solicită automat noua adresă. Pentru Google Search, redirectul permanent este un semnal că URL-ul destinație ar trebui tratat drept canonic și afișat în rezultatele căutării.

Redirect 302

EN: 302 Found

Un redirect 302 este un răspuns HTTP care indică mutarea temporară a resursei solicitate la adresa din antetul `Location`. Browserul solicită automat noul URL și trimite utilizatorul către acesta. Conform MDN, motoarele de căutare nu atribuie noii resurse linkurile URL-ului inițial, deci valoarea SEO nu este transferată.

Redirect chain

Un redirect chain, numit și lanț de redirecționări, apare când un URL redirecționează către alt URL, care redirecționează la rândul său către o destinație diferită. Browserul sau crawlerul trebuie să urmeze succesiv fiecare redirecționare până ajunge la resursa finală.

Redirect loop

Un redirect loop, numit și buclă de redirecturi, apare când redirecționările trimit repetat o cerere între aceleași URL-uri, fără a ajunge la o resursă finală. Browserul sau crawlerul nu poate încărca pagina dorită. Bucla poate fi cauzată de reguli contradictorii configurate prin HTTP, HTML sau JavaScript.

Referrer

Referrer este adresa paginii din care a fost solicitată o resursă sau de pe care utilizatorul a urmat un link. În HTTP, informația poate fi transmisă prin antetul `Referer`. Conținutul transmis depinde de politica de referrer și poate include originea, calea și șirul de interogare.

Referrer HTTP

EN: HTTP Referrer

Referrerul HTTP indică adresa paginii din care a fost solicitată o resursă. În protocol, antetul de cerere poartă numele „Referer”, scris astfel dintr-o eroare de ortografie. Valoarea transmisă poate include originea, calea și șirul de interogare, în funcție de politica Referrer-Policy.

Rendering

Rendering-ul este procesul prin care HTML, CSS și JavaScript sunt transformate în conținut vizibil. În browser, procesul include construirea DOM și CSSOM, generarea arborelui de randare, stabilirea dimensiunilor și pozițiilor, apoi afișarea pixelilor. În SEO, termenul descrie și executarea JavaScript de către Google pentru a vedea conținutul final.

Rezultat organic

EN: Organic Result

Un rezultat organic este o afișare neplătită într-o pagină cu rezultate a motorului de căutare. În Google, acesta poate lua forma unui rezultat text, imagine, video sau rezultat îmbogățit. Apariția și poziția sunt stabilite programatic, în funcție de relevanța și calitatea rezultatului pentru interogarea utilizatorului.

Rich Result

Un Rich Result este o afișare îmbogățită a unei pagini în rezultatele Google Search. Poate fi activată prin date structurate care descriu explicit conținutul paginii. Exemplele includ rețete, produse, articole, evenimente, videoclipuri și breadcrumbs. Implementarea corectă oferă eligibilitate, dar nu garantează afișarea.

Robots Meta Tag

EN: Robots meta tag

Robots Meta Tag este un element HTML care transmite crawlerelor directive aplicabile unei pagini. Poate controla indexarea, urmărirea linkurilor și modul în care conținutul este prezentat în rezultatele căutării. Se configurează prin atributele `name` și `content`, de regulă în secțiunea `<head>` a paginii.

robots.txt

robots.txt este un fișier text care indică roboților motoarelor de căutare ce URL-uri pot accesa pe un site. Este folosit în principal pentru gestionarea traficului de crawling. Nu reprezintă o metodă de securizare și nu garantează eliminarea unui URL din rezultatele Google.

Schema Markup

EN: Schema.org

Schema Markup este marcajul de date structurate care folosește vocabularul Schema.org pentru a descrie explicit conținutul unei pagini. Prin tipuri și proprietăți, acesta indică dacă informația reprezintă, de exemplu, o organizație, o persoană, un produs, un eveniment sau o rețetă.

SEO(SEO)

EN: Search Engine Optimization

SEO este procesul de optimizare a unui site pentru a ajuta motoarele de căutare să îi găsească, să îi acceseze și să îi înțeleagă conținutul. În același timp, SEO îi ajută pe utilizatori să descopere site-ul în rezultatele organice și să decidă dacă paginile sale răspund căutării lor.

SEO programatic

EN: programmatic SEO

SEO programatic este procesul de creare automată sau aproape automată a multor pagini optimizate pentru căutări specifice. Paginile folosesc un șablon comun și date provenite din baze de date, API-uri, colectare manuală sau web scraping. Fiecare pagină trebuie să răspundă unei intenții de căutare reale și să ofere informații relevante.

Server-Side Rendering(SSR)

Server-Side Rendering (SSR) este metoda prin care serverul generează conținutul HTML al paginii și îl trimite browserului. Spre deosebire de Client-Side Rendering, browserul nu trebuie să construiască mai întâi conținutul folosind JavaScript. SSR și randarea în browser pot fi folosite împreună în aceeași aplicație.

Sesiune

EN: Session

În GA4, o sesiune este perioada în care un utilizator interacționează cu un site sau cu o aplicație. Sesiunea începe când utilizatorul deschide aplicația în prim-plan ori vizualizează o pagină sau un ecran fără să existe deja o sesiune activă.

Sitelinks

Sitelinkurile sunt linkuri din același domeniu, grupate automat sub un rezultat textual în Google Search. Ele funcționează ca scurtături către pagini sau secțiuni relevante ale site-ului. Google le afișează numai atunci când sistemele sale consideră că sunt utile pentru utilizator și relevante pentru căutarea efectuată.

sitemap XML(XML)

EN: XML sitemap

Un sitemap XML este un fișier care indică motoarelor de căutare paginile și fișierele considerate importante pe un site. Poate include informații despre ultima actualizare, versiunile lingvistice și conținutul video, imagine sau de știri. Ajută la descoperirea URL-urilor, dar nu garantează accesarea cu crawlere sau indexarea lor.

Snippet

Un snippet este descrierea sau rezumatul afișat pentru un rezultat în Google Search și în alte proprietăți Google. Este generat automat, în principal din conținutul paginii. Google poate folosi și meta description atunci când aceasta descrie pagina mai exact. Textul afișat poate varia în funcție de căutare.

Soft 404

Soft 404 este situația în care un URL răspunde cu un cod HTTP de succes, dar conținutul indică o eroare, o pagină goală sau absența resursei solicitate. Google poate interpreta răspunsul ca Soft 404 și îl poate raporta astfel în Google Search Console.

Sponsored Link

EN: rel="sponsored"

Un Sponsored Link este un link publicitar sau obținut printr-un plasament plătit, marcat în HTML cu atributul rel="sponsored". Marcajul îi comunică Google relația comercială dintre pagina care publică linkul și pagina indicată. Google recomandă această valoare pentru linkurile plătite, deși rel="nofollow" rămâne acceptat.

Structura de heading-uri

EN: Heading Structure

Structura de heading-uri este ierarhia titlurilor HTML H1, H2, H3, H4, H5 și H6 dintr-o pagină. H1 reprezintă nivelul principal, iar nivelurile următoare descriu secțiuni și subsecțiuni. O structură corectă reflectă organizarea conținutului și facilitează navigarea cu tehnologii asistive.

Thin Content

Thin Content este conținutul unei pagini care oferă puțină sau nicio valoare adăugată utilizatorilor. Termenul nu se referă doar la texte scurte. O pagină poate avea multe cuvinte și totuși să nu conțină informații autentice, utile sau relevante pentru scopul căutării.

Time to First Byte(TTFB)

Time to First Byte (TTFB) este timpul dintre momentul în care browserul solicită o pagină și momentul în care primește primul octet de la server. Include căutarea DNS, stabilirea conexiunii TCP și, pentru HTTPS, negocierea TLS. Este o metrică de diagnostic al performanței, nu o metrică Core Web Vitals.

Title Link

EN: Title link

Title Link este titlul unui rezultat din Google Search sau din alte proprietăți Google, precum Google News, care trimite către pagina web. Este generat automat de Google din mai multe surse. Nu este același lucru cu elementul HTML `<title>`, numit frecvent Title Tag, deși conținutul acestuia poate influența titlul afișat.

Title Tag

EN: Title tag

Title Tag este elementul HTML `<title>` din secțiunea `<head>` a unei pagini. Acesta definește titlul documentului afișat în fila sau bara browserului și poate influența prezentarea paginii în rezultatele motoarelor de căutare. Nu trebuie confundat cu Title Link, titlul generat automat și afișat de Google în rezultate.

Total Blocking Time(TBT)

Total Blocking Time (TBT) este o metrică de laborator care însumează timpul în care firul principal al browserului este blocat de sarcini lungi. În auditul Lighthouse pentru încărcarea paginii, intervalul măsurat este cuprins între First Contentful Paint și Time to Interactive. TBT indică severitatea perioadelor în care pagina nu poate răspunde prompt la interacțiuni. Nu face parte din Core Web Vitals.

Trafic organic

EN: Organic Traffic

Traficul organic reprezintă vizitatorii care ajung pe un site prin canale naturale, neplătite și nepublicitare. Acesta include în principal accesările provenite din rezultatele organice afișate în paginile cu rezultate ale motoarelor de căutare (SERP). În SEO, termenul descrie traficul atras prin prezența site-ului în rezultatele organice.

UGC Link(UGC)

EN: rel="ugc"

Un link UGC este un link din conținut generat de utilizatori, marcat în HTML cu atributul rel="ugc". Google recomandă această valoare pentru linkurile din comentarii, postări pe forumuri și alte contribuții ale utilizatorilor. Marcajul indică natura linkului și este tratat de Google ca un indiciu.

URL(URL)

EN: Uniform Resource Locator

URL este un șir de text care indică locul unde poate fi găsită o resursă pe internet, precum o pagină web, o imagine sau un videoclip. În context HTTP, URL-urile sunt numite frecvent adrese web sau linkuri și sunt afișate de browser în bara de adrese.

URL Inspection

URL Inspection este instrumentul din Google Search Console care afișează informații despre versiunea indexată de Google a unei pagini. Permite și testarea versiunii live pentru a verifica dacă adresa URL ar putea fi indexată. Raportul include date despre accesare, indexare, pagina canonică, date structurate, video și versiuni AMP asociate.

URL prietenos cu SEO(URL)

EN: SEO-Friendly URL

Un URL prietenos cu SEO este o adresă web simplă, descriptivă și ușor de înțeles de utilizatori și motoare de căutare. Folosește cuvinte relevante în limba publicului, separă termenii prin cratime și evită identificatorii greu de citit, parametrii inutili și variantele multiple pentru același conținut.

URL Rating(UR)

URL Rating (UR) este o metrică SEO proprie Ahrefs, calculată la nivel de pagină. Ea reprezintă puterea profilului de backlinkuri al unui URL pe o scară logaritmică de la 0 la 100. UR ia în calcul linkurile interne și externe, dar nu este o metrică Google și nu înlocuiește PageRank.

URL Slug

EN: URL slug

Un URL slug este partea care identifică o pagină într-o adresă web, de regulă la finalul URL-ului. Acesta urmează după domeniu sau după un subfolder. Un slug descriptiv folosește cuvinte ușor de citit, precum „rochii-de-vara”, în locul unor identificatori greu de înțeles.

urmărirea prompturilor

EN: prompt tracking

Urmărirea prompturilor este o denumire folosită pentru înregistrarea și compararea instrucțiunilor trimise unui sistem AI și a răspunsurilor obținute. Poate fi utilizată pentru observarea mențiunilor și a surselor afișate în răspunsuri. Nu este o metrică oficială de poziționare.

User

În GA4, User se referă la utilizatorii unui site sau ai unei aplicații, măsurați prin metrici distincte. Google Analytics clasifică utilizatorii prin Total users, Active users, New users și Returning users. Numărarea depinde și de identitatea de raportare configurată.

Variantă de produs

EN: Product Variant

O variantă de produs este o versiune distinctă a unui produs, diferențiată prin proprietăți precum mărimea, culoarea, materialul sau modelul. În datele structurate, variantele pot fi reprezentate ca entități Product și grupate sub un ProductGroup, folosind proprietăți precum hasVariant, variesBy și productGroupID.

Volum de căutare

EN: Search Volume

Volumul de căutare reprezintă numărul mediu de căutări lunare pentru o anumită expresie într-un motor de căutare. Valoarea depinde de perioada, locația și rețeaua selectate. Este o estimare bazată pe date istorice, nu o prognoză a traficului organic pe care îl va primi o pagină.

X-Robots-Tag

X-Robots-Tag este un antet de răspuns HTTP care transmite crawlerelor reguli privind indexarea și afișarea unei resurse în rezultatele căutării. Poate fi folosit pentru pagini, imagini, fișiere PDF și alte documente non-HTML. Regulile sunt descoperite numai după ce robotul accesează resursa.

XML Sitemap

Un sitemap XML este un fișier care enumeră URL-urile importante ale unui site și oferă motoarelor de căutare informații despre acestea. Poate include data ultimei modificări, versiunile lingvistice și date despre imagini, videoclipuri sau știri. Ajută la descoperirea și explorarea eficientă a paginilor, fără să garanteze indexarea lor.

YMYL(YMYL)

EN: Your Money or Your Life

YMYL înseamnă „Your Money or Your Life”. Google folosește termenul pentru conținutul care poate influența sănătatea, siguranța, stabilitatea financiară sau bunăstarea unei persoane. Astfel de pagini sunt evaluate după standarde de calitate și încredere mai stricte, deoarece informațiile greșite pot produce efecte negative.